Frauenlyrik
aus China
小西 Xiao Xi
卖针 |
Nähnadeln verkaufen |
有人卖楼,卖车,卖酒肉 | Manche Menschen verkaufen Häuser, Autos, Alkohol und Fleisch |
她在卖缝衣针。 | Sie verkauft Nähnadeln |
有人卖毒,卖肾,卖青春 | Manche Menschen verkaufen Drogen, Nieren und Jugendlichkeit |
她在卖缝衣针。 | Sie verkauft Nähnadeln |
她慢腾腾地摆着 | Im Schneckentempo breitet sie |
每一包大小号齐全 | Packungen aller Größen aus |
每一根都无比尖锐 | Jede Nadel ist unvergleichlich spitz |
我想蹲下来问问:过去能不能补 | Ich möchte mich niederhocken und sie fragen: kannst du die Vergangenheit flicken |
人心能不能补 | Kannst du Menschenherzen flicken |
这个世界快得漏洞百出,有没有办法补 | Diese Welt, die bald überall Löcher bekommen wird, siehst du einen Weg, sie zu flicken |